Német nyelvtan

A német "sich"-es igék (reflexive Verben) ragozásakor az alany mellett a visszaható névmás is szerepel a szerkezetben. A visszaható névmás az ige vonzatától függően tárgy esetben (Akkusativ) vagy részes esetben (Dativ) állhat.

A csak "sich"-el használható igék esetén a visszaható névmás kötelező eleme a szerkezetnek, nélküle nincs értelme az igének. A visszaható névmás nem helyettesíthető főnévvel. A sich-es igék az összetett múlt időket a haben segédigével képzik.

Sie beeilte sich mit ihrer Arbeit.

Sie haben sich gut erholt.

Csak "sich"-el használható igék tárgy esettel (Akkusativ):

sich mit etwas abmühen, sich in etwas auskennen, sich ausruhen, sich bei jemandem für etwas bedanken, sich beeilen, sich befinden, sich auf etwas besinnen, sich beschweren, sich betrinken, sich bewähren, sich um etwas bewerben, sich mit etwas brüsten, sich für etwas eignen, sich zu etwas entschließen, sich ereignen, sich erholen, sich erkälten, sich erkundigen, sich freuen, sich gedulden, sich irren, sich jemandem/etwas nähern, sich räuspern, sich schämen für etwas, sich nach jemandem/etwas sehnen, sich verabreden, sich vor jemandem verbeugen, sich verirren, sich verlieben, sich verspäten, sich verzählen, sich wundern ...

Csak "sich"-el használható igék részes esettel (Dativ):

sich etwas aneignen, sich etwas anmaßen, sich etwas ausbedingen, sich etwas ausbitten, sich etwas einbilden, ...

Ezekben az esetekben az alapige önállóan és sich-el is használható, a visszaható névmás főnévvel is helyettesíthető. A visszaható névmással ezekben az esetekben kifejezhető visszaható ige, kölcsönösséget kifejező ige és szenvedő jelentés is.

A visszaható ige azt fejezi ki, hogy az alanytól kiinduló cselekvés az alanyra hat vissza (a cselekvés alanya megegyezik a cselekvés tárgyával). A visszaható névmás ebben az esetben általában tárgy esetben áll.

Das Kind wäscht sich.

A visszaható jelentés megerősíthető a selbst szóval (saját maga):

Das Kind wäscht sich selbst.

A visszaható névmás részes esetben áll, ha az igének a mondatban már van más tárgyesetben levő vonzata:

Ich wasche mir die Hände.

Ich kämme mir die Haare.

sich etwas ansehen, sich etwas ausdenken, sich etwas merken, sich etwas rasieren, sich etwas vorstellen, ...

Egyes esetekben jelentést megkülönböztető szerepe lehet a visszaható névmás esetének:

Ich möchte mich vorstellen. (bemutatkozik)

Ich kann mir nicht vorstellen, was passiert ist. (elképzel)

"sich"-es igék tárgy esettel (Akkusativ):

sich ändern, sich anmelden, sich anstrengen, sich anziehen, sich ärgern über etwas, sich aufregen, sich beherrschen, sich um jemanden/etwas bemühen, sich beruhigen, sich beschäftigen, sich bewegen, sich duschen, sich entschuldigen, sich erinnern an etwas, sich fürchten, sich gewöhnen an etwas, sich hinlegen, sich langweilen, sich setzen, sich treffen, sich umziehen, sich unterhalten, sich verabscieden, sich verhalten, sich verletzen, sich verteidigen, sich vorbereiten, sich waschen, ...

"sich"-es igék részes esettel (Dativ):

sich etwas ansehen, sich an jemandem ein Beispiel nehmen, sich etwas versagen, sich etwas vornehmen, sich etwas vorstellen, sich etwas zuziehen, ...

A "sich"-es igéket használhatjuk a kölcsönösség kifejezésére (reziproke Verben):

Wir haben uns im Urlaub kennengelernt.

Wir treffen uns immer freitags.

Wir unterhalten uns immer seltener.

sich anfreunden, sich einigen, sich verlieben, ...

A kölcsönösség kifejezhető az elöljáró + -einander szerkezettel is:

Sie streiten nie miteinander.

miteinander sprechen, voneinander hören, ...

A visszaható névmás szenvedő értelmet is adhat az igének:

Das lässt sich leicht erklären.

Wenn Sie auf dieses Symbol klicken, öffnet sich ein neues Fenster.

Die Ware verkauft sich gut.